FANDOM


Oideyo Kameari (Come Over to Kameari) (おいでよ亀有) is the name of the fifth opening theme song used in the anime series of KochiKame.

Japanese and English lyricsEdit

Dareka ga yonderu you na ame agari no gogo
Walking after the rain one afternoon which seemed to be calling someone,

Furikaerinagara aruita kaachan ni te o hikare
I thought back about grabbing my mom's hand

Ano toki kanjita fushigi na kimochi
And the mystical feeling from back then.

Dakara aakeedo gai no tairu o
So I tried walking

Kuroi toko dake aruitemita yo
on only the black tiles in the shopping arcade.

Daredemo ichido wa kodomo datta kedo minna wasureteru
Everyone was a child once, but they all forget.

Erasou na kao shita seijika ya me no ue buruu na obasan mo
Even the important-looking politicians or the pain-in-the-butt old ladies

Magatte goran yo ano kado o
Just take a look around that corner

Minna ni minna ni aeru yo
You can meet everyone, yes, everyone!

Aa soko wa Kameari aa kitto Kameari
Yes, that's Kameari. Yes, that right there is Kameari.

Minna oide yo oretachi no machi e
Come on, everyone! Come to our town!

Dareka ga miteiru you na hiru sagari no sora
Looking up at the afternoon sky which seemed like someone else was looking at it too,

Furikaerinagara miageta touchan ni te o hikare
I thought back about grabbing my dad's hand

Ano toki kanjita fushigi na kimochi
About the mystical feeling from back then.

Dakara michibata ni atta ishi koro
So I kicked a rock on the side of the road

Ie ni tsuku made zutto ketteta yo
All the way until I got home.

Daredemo ichido wa kodomo datta kedo minna wasureteru
Everyone was a child once, but they all forget.

Kowasou na kao shita juukyouka ya kokoro mo ruuzu na kogyaru mo
Even the scary-looking religious fanatics or those loose, trendy girls

Magatte goran yo ano kado o
Just take a look around that corner

Minna ni minna ni aeru yo
You can meet everyone, yes, everyone!

Aa soko wa Kameari aa kitto Kameari
Yes, that's Kameari. Yes, that right there is Kameari.

Minna oide yo oretachi no machi e
Everyone come to our town.

Aa soko wa Kameari aa kitto Kameari
Ah, there is Kameari, definitely Kameari,

Minna oide yo oretachi no machi e
Come on, everyone! Come to our town!